Стаж: 11 лет 20 дней
Возраст: 19
Спасибо:63204 / 50 Сообщения: 41679 Откуда: из ниоткуда, в никуда
Пол: Женский
Достижения: 7
Пропитанный отбеливателем / Soaked in Bleach
Перевод: Авторский (одноголосый), субтитры: есть (русские, английские) Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3 Страна: США Режиссер: Бен Статлер Жанр: документальный, криминал Продолжительность: 01:29:52 Год выпуска: 2015 В ролях: Райан Айнер, Пэт Асанти, Бретт Болл, Джон Болл, Бен Берг, Тор Браун, Тайлер Брайан, Аарон Буркхард, Кейл Клосон
Описание: Документальный фильм «Пропитанный отбеливателем» показывает зрителям очередной взгяд на жизнь известного американского певца и гитариста Курта Кобейна, лидера группы Nirvana. Гибель звёзд шоу-бизнеса всегда вызывает повышенный интерес публики. А если речь идёт о культовом музыканте, то эта тема становится ещё более привлекательной не только для биографов, но и для обычных зрителей. Как и прочие киноленты на эту тему, фильм рассказывает не столько о личности музыканта, сколько о событиях, происходивших в последние дни его жизни. Авторы пытаются убедить зрителей в том, что самоубийства не было, на самом деле смерть Курта была тщательно спланирована, а следовательно, его гибель нельзя назвать роковым стечением обстоятельств. Неужели к смерти музыканта действительно причастна его неуравновешенная жена, а выводы о самоубийстве - это лишь ошибочная теория, более двадцати лет вводившая всех в заблуждение?...
Озвучка:Михаил "kyberpunk" Яроцкий по переводу Переводмана присутствует ненормативная лексика!
Доп. информация: перевод доступен благодаря: kurdt_89, будулайроманов, mv73, sivservik, Lecter1975, Roy33, shagrath88, Старый, Lecter1975, Wa1ker, ivan_aka_flint. Работа со звуком Переводман.
Общее Уникальный идентификатор : 216645746864405914194510588235708576373 (0xA2FC73FFBD6375728AFFBDB475EF3275) Полное имя : D:\VIDEO\Мои переводы\Пропитанный отбеливателем. 2015 BDRip-AVC. nnm-club.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 1,45 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 29 м. Общий поток : 2309 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-02-28 04:41:38 Программа кодирования : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Attachements : poster (5).jpg
Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 288 Мбайт (19%) Заголовок : VO Kyberpunk / Перевод Переводман Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Forced Анимированные Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full Перевод Переводман Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
_________________ Кого ты видишь по ту сторону зеркала? Измученный поиском разум или мясо вроде Берковой, Померкшую звезду надежды или свет космоса, Сбитую стрелку компаса или все-таки точку фокуса?